2005/11/13

Relevante

"Relevante" significa "notable, sobresaliente". No debe usarse en el sentido inglés de "relevant", que atañe a lo que "viene a propósito" o es "pertinente".
Incorrecto: "Esta clase es de matemáticas. Tus comentarios sobre literatura son irrelevantes”.
Correcto: “Esta clase es de matemáticas. Tus comentarios sobre literatura no son pertinentes”.

2 Comentarios:

Blogger stessa said...

¿y una frase correcta con relevante?

12:31 a. m.  
Blogger Fernando said...

Y es dentro de la jerga leguleya en donde más se blande la expresión irrelevante...

1:14 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home