2007/08/09

Demasiado y bastante

Otra palabrita que invadió el habla de los colombianos es “demasiado” para reemplazar a “bastante”.

Demasiado tiene el significado de excesivo, que puede ser contraproducente o dañino debido a la excesiva cantidad, pero no debe usarse como sinónimo de bastante

“La quiere demasiado” significa que le da más amor del que merece, y por lo tanto debe reducir su amor, cuando en realidad lo que quieren decir es que la quiere bastante.

“Me divertí demasiado”, significa que debió suspender la diversión e irse de la fiesta, cuando lo que quieren decir es que se divirtió bastante,

“Fueron demasiado amables con nosotros”, quiere decir que no merecían que fueran tan amables, que debieron ser menos atentos con ellos porque no lo merecían, pero si hubieran utilizado la expresión bastante, el significado fuera claro

24 Comentarios:

Blogger Melicata said...

Hola!. Muchas gracias por aclararlo, mayormente soy de usar 'Demasiado'por decir 'Bastante'. Pero gracias a usted me di cuenta que tienen diferente significado.

Saludos!

3:20 p.m.  
Blogger Cristian said...

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

8:26 p.m.  
Blogger Cristian said...

hola, sabes tu blog es muy bueno, mucho animo y sigue adelante con la defensa de nuestro querido idioma castellano :)

ahora, con respecto al articulo (post), creo que tienes razon con respecto a que "demasiado" cuantifica en forma negativa, excesiva, pero creo que "bastante" no es lo correcto tampoco, porque "bastante" es sinonimo de "suficiente" y por lo tanto no da la idea positiva de "mucho", de hecho aca propongo un ejemplo en escala

- demasiada diversion (diversion en exceso, negativo)
- mucha diversion (positivo)
- bastante diversion (suficiente para ser feliz :P)

eso :)

8:28 p.m.  
Blogger Bungo Bolsón said...

¡Salud!
En Argentina el fenómeno también existe, aunque creo que con cierta conciencia de estar incurriendo en una exageración expresiva.
También en Italia he escuchado mucho entre los jóvenes usar troppo en lugar de molto o tanto.

9:02 a.m.  
Blogger Fernando said...

Bastante y suficiente, el abuso de demasiado.

1:09 a.m.  
Anonymous Anónimo said...

true religion outlet, kate spade handbags, nike free, longchamp outlet, kate spade outlet online, ray ban outlet, tiffany jewelry, michael kors outlet online, louis vuitton outlet online, coach purses, red bottom shoes, burberry outlet online, true religion, polo ralph lauren, prada outlet, oakley sunglasses, jordan shoes, chanel handbags, louis vuitton handbags, tory burch outlet, louis vuitton outlet, michael kors outlet online, christian louboutin, cheap oakley sunglasses, nike air max, prada handbags, louis vuitton outlet, christian louboutin shoes, michael kors outlet store, nike air max, burberry outlet online, michael kors outlet, michael kors outlet online, nike shoes, longchamp handbags, coach outlet, michael kors outlet online, polo ralph lauren outlet, longchamp outlet online, coach outlet store online, gucci handbags, louis vuitton, ray ban sunglasses, coach outlet, oakley vault, tiffany and co jewelry, christian louboutin outlet

7:57 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

true religion outlet, longchamp pas cher, tn pas cher, oakley pas cher, guess pas cher, timberland, lululemon, vans pas cher, longchamp, nike blazer pas cher, sac louis vuitton, louis vuitton uk, ralph lauren, nike roshe, north face pas cher, air jordan, mulberry, new balance pas cher, hollister, true religion jeans, lacoste pas cher, hermes pas cher, air max, michael kors canada, ralph lauren pas cher, chaussure louboutin, scarpe hogan, nike air max, abercrombie and fitch, barbour, burberry pas cher, nike free pas cher, ray ban uk, louis vuitton, nike roshe run, sac michael kors, nike air max, nike air force, air max pas cher, hollister, michael kors uk, converse pas cher, ray ban pas cher, north face, nike free, louis vuitton pas cher, sac vanessa bruno

7:57 p.m.  
Blogger Handbags Louisvuitton said...

mont blanc pens, ugg outlet, uggs on sale, babyliss pro, abercrombie and fitch, insanity workout, longchamp, valentino shoes, ferragamo shoes, instyler ionic styler, mac cosmetics, p90x workout, ugg soldes, mcm handbags, north face jackets, ugg boots, soccer jerseys, giuseppe zanotti, roshe run, jimmy choo shoes, new balance outlet, canada goose, herve leger, wedding dresses, chi flat iron, beats headphones, rolex watches, uggs outlet, canada goose outlet, canada goose outlet, birkin bag, hollister, nike huarache, ghd, bottega veneta, soccer shoes, marc jacobs outlet, nfl jerseys, nike trainers, vans outlet, reebok shoes, asics shoes, north face outlet, lululemon outlet, canada goose outlet, celine handbags, ugg

7:58 p.m.  
Anonymous Anónimo said...

uggs canada, converse, vans, nike air max, moncler, canada goose, oakley, moncler, replica watches, canada goose, pandora jewelry, links of london uk, lancel, karen millen, thomas sabo uk, moncler, moncler outlet, juicy couture outlet, ralph lauren, louboutin, swarovski jewelry, louis vuitton canada, iphone 6 case, toms outlet, gucci, canada goose pas cher, baseball bats, air max, hollister, hollister canada, ugg, pandora uk, pandora charms, moncler, ray ban, montre femme, wedding dress, juicy couture outlet, swarovski uk, moncler, converse shoes, coach outlet, hollister clothing, timberland shoes, canada goose uk, parajumpers outlet, supra shoes, moncler

7:58 p.m.  
Blogger Handbags Louisvuitton said...

jordan retro,jordan shoes,air jordan,air jordans,retro jordans,air jordan retro,jordans,jordan 11,jordan xx9,jordan 6,new jordans,cheap jordans,jordan retro 11,jordan 5,air jordan 11,jordans for sale,jordan 4,jordan 1,jordan future,jordan 3,jordan 12,michael jordan shoes,air jordan shoes, omega watches,omega watch,replica watches,rolex watches,replica omega watches,rolex,watches for men,watches for women,rolex watches for sale,rolex replica,rolex watch,cartier watches,rolex submariner,fake rolex,rolex replica watches,replica rolex, air jordan, air max 95,nike air max 95,air max 90,nike air max 90,air max 2013,nike air max,air max,air max 2014,nike air max 2014,airmax,nike air max 2013, nike free 5.0, nike free trainer 5.0,nike free run 5.0,free running 2,nike free run,nike free,free running,nike running shoes,nike free trainer,free runs,free run 5.0, cheap jordans,cheap jordan shoes,cheap jordan,cheap jordans for sale,jordans for cheap,jordan shoes,jordans,air jordan,jordan retro,jordan 11,jordan xx9,jordan 6,new jordans,air jordans,retro jordans,jordan retro 11,jordan 5,air jordan 11,jordans for sale,jordan 4,jordan 1,jordan future,jordan 3,jordan 12,michael jordan shoes,air jordan shoes,air jordan retro, toms outlet,tom shoes,toms shoes outlet,tom shoes,toms wedges,cheap toms,toms.com, nike free 5.0, omega watches, jordan retro, air max 90, cheap jordans, ralph lauren outlet,ralph lauren outlet online,polo ralph lauren outlet,polo ralph lauren outlet online,polo ralph lauren,ralph lauren,polo ralph,polo shirts,ralphlauren.com,polo outlet,ralph lauren polo, nike shoes, ralph lauren outlet, air max 90,nike air max 90,air max 95,air max 2014,air max 2013,air max 1,nike air max,air max,nike air max 2014,airmax,nike air max 2013, air max 95, air jordan,jordan shoes,cheap jordans,air jordans,jordan retro,air jordan shoes,jordans,jordan 11,jordan xx9,jordan 6,new jordans,retro jordans,jordan retro 11,jordan 5,air jordan 11,jordans for sale,jordan 4,jordan 1,jordan future,jordan 3,jordan 12,michael jordan shoes,air jordan retro, toms outlet, Cheap Jordans,Cheap Jordan Shoes,Cheap Air Max,Cheap Free Run Shoes,nike shoes,nike outlet,nike factory,nike store,nike factory outlet,nike outlet store,cheap nike shoes,nike sneakers

11:28 p.m.  
Blogger Handbags Louisvuitton said...

burberry,burberry outlet,burberry outlet online,burberry factory outlet,burberry sale,burberry handbags, yoga pants,lululemon,lululemon outlet,lululemon athletica,lululemon addict,lulu lemon,lulu.com,lululemon.com, oakley sunglass, beats by dre,beats headphones,beats audio,beats by dr dre,beats by dre headphones,dr dre,dre beats,beats by dr,dr dre beats,dre headphones,beats by dr. dre,cheap beats, yoga pants, louboutin,louboutin pas cher,christian louboutin,louboutin chaussures,louboutin soldes,chaussure louboutin,chaussures louboutin,chaussure louboutin pas cher,louboutin france, chanel bags, coach outlet store, beats by dre, chanel bags,chanel handbags,chanel sunglasses,chanel outlet,chanel purses,chanel handbags official site, oakley sunglasses,cheap oakley,cheap oakley sunglasses,oakley sunglasses cheap,oakley outlet,oakley sunglasses outlet,oakley vault,oakleys,oakley.com,sunglasses outlet,cheap sunglasses,oakley prescription glasses,fake oakleys,oakley glasses,oakley store,fake oakley,oakley sale,cheap oakleys,discount oakley sunglasses, burberry, north face outlet, coach outlet,coach outlet store,coach outlet store online,coach outlet stores,coach factory outlet,coach factory,coach factory online,coach factory outlet online,coach outlet online, chaussures louboutin, Ray Ban Sunglasses,Ray Ban Outlet,Ray Ban Sale,Cheap Ray Bans,Cheap Ray Ban Sunglasses,ray ban sunglasses outlet,ray ban,rayban,ray bans,ray-ban,raybans,ray ban wayfarer,ray-ban sunglasses,raybans.com,rayban sunglasses,cheap ray ban, sac michael kors, north face outlet,the north face,north face,the north face outlet,north face jackets,north face jackets clearance,northface, michael kors,sac michael kors,michael kors sac,michael kors pas cher,sac michael kors pas cher,michael kors france, ray ban sunglasses

11:29 p.m.  
Blogger Handbags Louisvuitton said...

burberry,burberry outlet,burberry outlet online,burberry factory outlet,burberry sale,burberry handbags, yoga pants,lululemon,lululemon outlet,lululemon athletica,lululemon addict,lulu lemon,lulu.com,lululemon.com, oakley sunglass, beats by dre,beats headphones,beats audio,beats by dr dre,beats by dre headphones,dr dre,dre beats,beats by dr,dr dre beats,dre headphones,beats by dr. dre,cheap beats, yoga pants, louboutin,louboutin pas cher,christian louboutin,louboutin chaussures,louboutin soldes,chaussure louboutin,chaussures louboutin,chaussure louboutin pas cher,louboutin france, chanel bags, coach outlet store, beats by dre, chanel bags,chanel handbags,chanel sunglasses,chanel outlet,chanel purses,chanel handbags official site, oakley sunglasses,cheap oakley,cheap oakley sunglasses,oakley sunglasses cheap,oakley outlet,oakley sunglasses outlet,oakley vault,oakleys,oakley.com,sunglasses outlet,cheap sunglasses,oakley prescription glasses,fake oakleys,oakley glasses,oakley store,fake oakley,oakley sale,cheap oakleys,discount oakley sunglasses, burberry, north face outlet, coach outlet,coach outlet store,coach outlet store online,coach outlet stores,coach factory outlet,coach factory,coach factory online,coach factory outlet online,coach outlet online, chaussures louboutin, Ray Ban Sunglasses,Ray Ban Outlet,Ray Ban Sale,Cheap Ray Bans,Cheap Ray Ban Sunglasses,ray ban sunglasses outlet,ray ban,rayban,ray bans,ray-ban,raybans,ray ban wayfarer,ray-ban sunglasses,raybans.com,rayban sunglasses,cheap ray ban, sac michael kors, north face outlet,the north face,north face,the north face outlet,north face jackets,north face jackets clearance,northface, michael kors,sac michael kors,michael kors sac,michael kors pas cher,sac michael kors pas cher,michael kors france, ray ban sunglasses

11:29 p.m.  
Blogger Handbags Louisvuitton said...

michael kors outlet,michael kors handbags,michael kors uk,michael kors,michael kors,michael kors bags, michael kors outlet, nike air force, cheap nfl jerseys, ferragamo, NFL Jerseys,Nike NFL Jerseys,NBA Jerseys,Soccer Jersey,NHL Jerseys,Baseball Jerseys,Custom Jersey,Youth Jerseys,Women Jerseys,NCAA Jerseys,cheap jerseys,cheap nfl jerseys,basketball jerseys,jerseys,hockey jerseys, ferragamo,salvatore ferragamo,ferragamo shoes,ferragamo outlet,salvatore ferragamo outlet,ferragamo belts,ferragamo belt,ferragamo outlet, timberland boots uk, jerseys from china, timberland, nike blazer,blazer nike,nike blazer pas cher,Chaussures Nike Blazer,Nike Blazer Femme, nike air force,air force,nike air force 1,nike air force one,air force one nike,air force 1,air force one, cheap jerseys, nike blazer, jerseys from china,cheap jerseys from china,nfl jerseys,cheap jerseys,cheap nfl jerseys,jerseys,baseball jerseys,nba jerseys,hockey jerseys,basketball jerseys, burberry, cheap jerseys,nfl jerseys,cheap nfl jerseys,jerseys from china,cheap jerseys from china, burberry uk

11:30 p.m.  
Blogger Shijun Lin said...

shijun 4.21 1
oakley store
michael kors outlet
chanel handbags
christian louboutin shoes
toms outlet
coco chanel
louis vuitton handbags
cheap beats by dre
michael kors outlet
toms shoes
jordan retro 3
coach outlet
coach outlet
oakley sunglasses
michael kors uk
louis vuitton handbags
michael kors
ralph lauren home
hollister outlet
tory burch flats
jordan 11
burberry handbags
burberry bags
prada sunglasses
michael kors canada
louis vuitton outlet
michael kors outlet
michael kors outlet online
hollister
coach outlet stores online
official kate spade outlet online
retro 11
oakley sunglasses
michael kors outlet
timberland outlet
lv handbags
pandora rings
michael kors handbags
chanel purses
lululemon outlet

6:13 p.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 09.04
michael kors outlet, nike air max, michael kors outlet, christian louboutin outlet, polo ralph lauren outlet, prada handbags, louboutin shoes, tory burch outlet, ugg boots, replica watches, ugg boots, prada outlet, nike free, ray ban sunglasses, jordan shoes, nike outlet, oakley sunglasses, longchamp outlet, replica watches, longchamp, polo ralph lauren outlet, michael kors, ugg boots, michael kors outlet, louboutin, oakley sunglasses, louis vuitton, louis vuitton, nike air max, uggs on sale, burberry outlet online, ugg boots, burberry, gucci outlet, longchamp outlet, michael kors outlet, tiffany jewelry, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, louis vuitton outlet, louboutin outlet, michael kors outlet, louis vuitton, ray ban sunglasses, tiffany and co

7:06 p.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

true religion jeans, vanessa bruno, hermes, coach purses, true religion jeans, converse pas cher, coach outlet, tn pas cher, longchamp pas cher, chanel handbags, nike air max, air jordan pas cher, louboutin pas cher, vans pas cher, ralph lauren pas cher, timberland, oakley pas cher, coach outlet, hogan, hollister, nike roshe run, north face, nike free, mulberry, ray ban pas cher, kate spade handbags, coach factory outlet, north face, true religion outlet, sac guess, lacoste pas cher, kate spade outlet, true religion jeans, michael kors, new balance pas cher, lululemon, nike blazer, air max, burberry, michael kors, sac longchamp, ray ban uk, hollister pas cher, michael kors, air force

7:09 p.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

longchamp, baseball bats, nike huarache, vans shoes, ralph lauren uk, abercrombie and fitch, nike air max, reebok shoes, mont blanc, birkin bag, herve leger, ghd, jimmy choo shoes, mcm handbags, beats by dre, north face outlet, valentino shoes, new balance, nfl jerseys, hollister, lululemon, ferragamo shoes, nike air max, bottega veneta, nike roshe, soccer jerseys, p90x workout, asics running shoes, north face outlet, nike trainers, celine handbags, giuseppe zanotti, nike roshe, insanity workout, babyliss, iphone 6 cases, hollister, nike air max, wedding dresses, soccer shoes, nike free run uk, abercrombie and fitch, chi flat iron, instyler, mac cosmetics

7:12 p.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

louboutin, ugg,uggs,uggs canada, ugg,ugg australia,ugg italia, pandora charms, ugg boots uk, swarovski crystal, pandora charms, timberland boots, louis vuitton, converse outlet, supra shoes, ralph lauren, gucci, michael kors handbags, swarovski, michael kors outlet online, coach outlet, marc jacobs, replica watches, ugg pas cher, bottes ugg, karen millen, juicy couture outlet, lancel, wedding dresses, vans, toms shoes, thomas sabo, pandora jewelry, juicy couture outlet, louis vuitton, nike air max, oakley, louis vuitton, ray ban, links of london, sac louis vuitton pas cher, hollister, michael kors outlet, louis vuitton, hollister, converse, doke gabbana outlet, montre pas cher
ninest123 09.04

7:16 p.m.  
Blogger Xianjun Ranqin said...

qihang0909,coach outlet store online
nike blazers uk
tory burch shoes
jordan concords
coach outlet store online
michael kors uk
coach outlet store online
spy sunglasses
timberland uk
michael kors outlet
tommy hilfiger outlet stores
louis vuitton handbags
kobe bryant shoes for kids
discount oakley sunglasses
jordan 6
oakley vault
coach outlet
nike blazers
lebron james shoes 2015
air jordan 4
cheap ray bans
adidas superstars
nike trainers sale
louis vuitton handbags
louis vuitton outlet
coach factory outlet
louis vuitton outlet
fitflop shoes
longchamp sale
tory burch outlet
new jordans
kate spade sale
fake oakleys
q

5:33 p.m.  
Blogger Liu Liu said...

The Seahawks' push for the playoffs is going to come without Beast Mode. Cheap Sale Jerseys NFL Media Nike NFL Green Salute To Service Limited Jerseys Insider Ian Rapoport reported the running back 2015 hot jerseys will need wholesale jerseys surgery to repair a sports hernia, and is expected to be out a month. The surgery is scheduled for Wednesday morning, Nike NFL Jerseys according to a source. NFL Nike Max90 Shoes The timeline makes a return to NHL Jerseys the field possible for Lynch, especially if the Seahawks make the postseason.

3:58 a.m.  
Blogger Wenhao Guo said...

hermes bags
polo ralph lauren
moncler coats
asics
prada outlet store
rayban sunglasses
cheap oakley sunglasses
coach outlet
pandora charms
coach outlet online,coach purses,coach handbags,coach bags,coach handbags sale,coach handbags outlet
ralph lauren sale
nike air max
mulberry handbags
adidas outlet store
oakley outlet online
true religion jeans
ugg boots
mlb jerseys wholesale
puma shoes
polo ralph lauren outlet
lacoste polo
ddddd1215

9:25 p.m.  
Blogger mmjiaxin said...

ralph lauren outlet
canada goose outlet
nba jerseys
black friday deals
parajumpers outlet
ferragamo shoes
ray-ban sunglasses
toms outlet store
tory burch sale
mlb jerseys
ugg boots
uggs outlet
toms outlet
coach outlet store
adidas wings shoes
ralph lauren uk
michael kors outlet sale
longchamp handbags
true religion jeans
mulberry bags
mm1219

5:38 p.m.  
Blogger Nike Free said...

mbt outlet
mbt shoes outlet
fitflop sandals
fitflop.com
Kobe 9
Huaraches Nike
christian louboutin
christian louboutin sale
cheap jordans
cheap jordan shoes
jordans 2015
Air Jordan 4 Alternate 89
coach outlet
coach outlet stores
Michael Kors Online Outlet
michael kors outlet
michael kors handbags outlet
michael kors jewelry
michael kors tote
Michael Kors Sale
michael kors Premium Outlets
michael kors outlets
Michael Kors Outlet Online Store
michael kors sale
jordans for sale
jordan retro 13
Nike Basketball Shoes
Nike Air Foamposite 1
nike air max 95
cheap nike air max
nike store
nike free flyknit
red sole shoes

10:31 p.m.  
Blogger chenlina said...

chenlina20160525
nike outlet store
hollister outlet
michael kors outlet clearance
louis vuitton outlet online
oakley sunglasses
michael kors handbags
timberland boots
hollister clothing
jordan concords
nike trainers uk
nfl jerseys wholesale
nike uk
ralph lauren uk
coach outlet
hollister outlet
coach outlet clearance
cartier watches
oakley sunglasses
burberry outlet
jordan shoes
adidas superstars
cheap jordan shoes
ray ban sunglasses
kate spade handbags
beats by dr dre
coach outlet
oakley sunglasses
louis vuitton
cheap jordans
oakley sunglasses
tiffany jewelry
kate spade outlet
tiffany and co
fitflops sale clearance
asics outlet
toms wedges
cheap jordan shoes
tory burch handbags
louis vuitton handbags
coach outlet store online
as

8:20 p.m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home